个人简介：

李孝奎，男，1964年11月出生于湖北省英山县，1986年6月本科毕业于四川大学，1999年6月华中科技大学专门用途英语研究生班进修，2002年暑假在美国俄勒冈州进修美国文化和英语教学法。2004年通过教育部驻外使领馆教育干部考试，入选后备人才库，2007年12月晋升教授。2012年9月至2014年11月受学校和国家汉办派遣，任保加利亚大特尔诺沃大学孔子学院首任中方院长。

主要科研、教研成果：

论文

1.《多元识读语境大学英语教材再现意义建构研究》，合肥工业大学学报(社会科学版)， 2016-10-25

2.《保加利亚汉语言文化传播的历史、现状及发展策略》，汉语国际传播研究 ，2014-12-31

3.《外语学习者在阅读时猜测生词词义的条件、制约因素和结果》，广西教育学院学报，2013-01-30

4.《交际翻译理论下的英语新闻标题的汉译》，长江大学学报(社会科学版)， 2011-9-15

5.《英语习语的汉译》，咸宁学院学报，2010-03-15

6.《图式理论在翻译中的应用》，双语学习，2007-05-20

7.《保加利亚中文教学与研究60年回顾》，“中保建交65周年暨孔子学院10周年”研讨会论文集，2014-11-20

主要项目

1.主持《公外研究生英语精品课程》，该项目于2012年5月成为中国地质大学首批《研究生精品课程》。

2.湖北省教学研究项目“网络环境下的大学英语评估体系构建”。

3.2008年11月，参与“湖北省精品课程大学英语”项目，骨干成员。

主要获奖

2005年1月，2003-2004年度校级教师教学优秀

2007年1月，2005-2006年度校级教师教学优秀

2008年6月，校级2005届优秀硕士论文指导导师

2012年6月，校级2008届优秀硕士论文指导导师

2004年6月，校级教学成果二等奖

2008年12月，省级教学成果三等奖

2014年6月，在爱尔兰都柏林举行的欧洲57所新建孔子学院片会期间，所任职的大特尔诺沃大学孔子学院组织的展板材料列前言后面第三位的成绩，受到适逢访问欧洲的中共中央政治局常委刘云山书记领衔的中央代表团的检阅。

招生专业：

    外国语言文学（英语语言学、国别研究方向）；翻译（英语笔译方向）

联系方式：

    1255294431@qq.com